年頭に当たり、謹んでご挨拶申し上げます。
　皆様におかれましては、健やかに新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。
　2006年は当学院にとって創立13年を迎える年となります。昨年は当学院にとりまして大きな飛躍の年となりました。多くの方々に多大なる評価と信頼を賜り、全日部、補習校、アフタースクール、日本語幼稚園の各部門に在籍する園児、児童、生徒の総数が約４００名の規模に発展いたしました。これもひとえに当学院の教育活動に対する皆様のご理解とご支援、又、在米邦人子女の教育に高い専門性を活かし、情熱を持って指導に当たる当学院の先生方の献身的な努力に支えられているものと深く感謝いたしております。
教育には、時代を超えて変わらない価値のあるものとしての「不易」と時代の変化と共に変えていく必要のある「流行」とがあります。
　昨今の日本の教育では英語教育が小学校から導入され、英語教育に拍車がかかっております。しかしながら、ここミシガン州で生まれた当学院では創立以来一貫して母語たる日本語教育を重視し、実践してまいりました。それがひいては、高度なバイリンガル教育の育成にも欠かせないものであるという厳然たる現実があるからです。創立者であり、現学院長でもある小林校長が提唱してまいりました、「日本語による思考能力の伸長が第二言語による思考能力の発達を促し、それらが一体となって学力の相乗効果を生み出す」という教育理念の下に築かれた当学院の教育実践と伝統は今後も「不易」なるものとして変わることはありません。
　全日部ではミシガン州唯一の日系私立全日制学校としての使命を全うして参りました。その第一には渡米したばかりの児童・生徒に対し、バイリンガル教育によってアメリカの現地校への円滑な接続を実現すること。第二には日本への帰国が迫った児童・生徒に対し、徹底した日本語教育を実践すること。第三には中学入試や高校入試合格を目的とする児童・生徒に対し、徹底した受験指導により、見事合格を果たし、それぞれが希望する進路に進んでいることが挙げられます。小規模ながらも日米の学校の接続を円滑にし、様々な状況に置かれる生徒一人一人を大切にし、今後も更なる発展に向けて取り組んでまいります。
　補習校は教科担任制を導入し、各教科の専門教師による質の高い授業を展開してきました。殊に、昨年は幼児期から母語の育成を重視する教育実践にご好評いただき、幼稚部及び小学校低学年クラスの生徒数が増加しました。又、教育の効率と効果を徹底的に追求するため、各クラスの定員を12名という少人数に保って参りましたことにより、入学を希望される方をお断りせざるを得ないこともありました。しかしながら、中等部と高等部においては平日の夕方に土曜補習校と同じように学ぶことができる平日補習校を設置して、極力ご要望に応えられるよう工夫して参りました。　　
　アフタースクールはより多くの方々のご要望を実現すべく設置クラスの充実を図り、その数も約100クラスとなっております。日本語で行う教科学習のみならず、幼児、小学生を対象とした現地校での英語を支援する「学校英語」、現地校の英語のみならず高校入試にも対応できる「中学総合英語」、統一試験のスコアアップを目指す高校生対象の多彩な英語クラス等を設置しております。昨年は日本語での表現力を育む作文クラスや豊かな心を育てる習字や絵画クラス、科学の世界の不思議を楽しく体感する理科実験クラス等、新しいクラスの設置も積極的に行ってきました。2005年12月度には180名を越える登録者があり、多数の方々からの評価を裏付けることができました。
　日本語幼稚園も当学院の質の高い教育内容を多くの保護者の皆様からご評価いただき、益々発展の勢いを見せています。園児の日頃の学習成果を披露する場として昨年中に行った「ミニ夏まつり」、「ミニ発表会」も大成功を収めることができました。特に、幼いながらも子供達が一致団結するチームワークや多彩な日本語の言葉を使いながら堂々と発表する姿には、なかなか感動させられたと共に、当学院の教育の成果が現れていると実感いたしました。
　当学院は私学の使命として、現地のニーズに根ざした多様な部門・講座を開設して参りました。「流行」なるものとして、今後も創意工夫を活かし、皆様のご期待に沿えるよう改善すべきところは改善し、又、新たなる飛躍に向けて前進して参ります。新しい年、2006年は施設面・教師陣の充実を更に図り、又皆様のお声に耳を傾けながら、教職員一同より良い学院形成に尽力していく所存です。
　本年もご指導ご鞭撻を賜りますようどうぞ宜しくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年1月1日