初雪も降り、気温も日々急降下しつつあります。いよいよ本格的な冬が到来したようです。又、年の瀬も迫り、2005年も残すところあと僅かとなりました。ホリデーシーズンも控えておりますので皆様におかれましては何やかやと気忙しい毎日をお過ごしのことと思います。私達もこの機会に過ぎ行く1年間を改めて振り返ってみたいと思います。
　当学院は今年の9月で創立12周年を迎えることができました。年々生徒の数は増加の一途を辿っておりますが、今年度も前年比で30％の増加を見ました。それに伴い第一校舎の改修、教師陣の増強など教育環境の充実度を高めるとともに、新しいカリキュラムの実現にも努力して参りました。又、第三校舎の増設（州政府の認可申請中）も進んでおります。しかしながら、振り返ればまだ改善すべき点は多々あります。皆様の声にも耳を傾けながら、それらの問題の一つ一つに取り組んでいく所存です。
　生徒諸君にとっては、当該学年の履修内容のほぼ7〜８割を終えたところです。これまでの学習で未消化分野があるとすれば今すぐにでも対応すべきです。又、せっかく学んで身に付けたこともそれを今のうちに確実なものにしておかないと、次学年に進級後だけでなくその先の学習にも悪影響が出るであろうことは想像に難くありません。「鉄は熱いうちに打て」と言うように、学習後間もない分野であれば、まだやり直しがききます。しかし、その時期を逃すと初めて学習した時よりもより多くの時間と労力がかかるということを覚悟しておくべきです。
　日常は現地校、補習校、アフタースクール等の勉強やその他のお稽古事等に追われ、改めて復習どころではないという子供たちも、年末年始の休暇は多少なりとも時間に余裕が生まれてくるはずです。記憶の新しいうちにこれまでの総復習をすることをお勧めします。